原创 叶倩雯 凤凰网读书
前段时间，《王牌对王牌》节目请到了《情深深雨濛濛》剧组，时隔20年，当年屏幕上爱恨痴缠的男男女女，如今“换了人间”再度重聚，这让熟悉这部电视剧的人们平添一些愁绪和感动。当年偶像脸上胶原蛋白满满已经消失，换上了历经人事的法令纹，即使不记得那些曾让我们流泪的剧情细节，但还是多少会感觉到唏嘘，这种情感或许就是怀旧。《王牌对王牌》情深深雨濛濛剧组20年重聚如今追忆剧情，其实电视剧的很多桥段已经被视为“狗血”：男主角书桓从深情款款的“梦中情人”转变为脚踏两只船的“典型渣男”，女主角依萍也被指责为抢妹妹心上人的“腹黑女”，而幕后的黄金徒手琼瑶更是被新一代男女视为“古早时代”的爱情贩子，矫情有余，时髦不足。
仅仅20年时间，当年大红大紫的一系列“琼瑶剧”登上B站，在弹幕的轰炸下变成了网友吐糟和恶搞的流行素材，而琼瑶的爱情神话也一步步“黑化”和瓦解，这一切似乎发生得如此猝不及防。
01《烟雨濛濛》的几次改编
《烟雨濛濛》是《情深深雨濛濛》原著小说，是琼瑶早期小说的一个代表作，以青年男女情感的悲欢离合隐喻了时代和社会。而琼瑶在写作这部小说的时候，个人生活也发生了巨大的变化，她和第一任丈夫感情破裂，一边承受被对方造谣和污名化的痛苦，一边发奋写作。完成了以家庭主妇身份业余写作向职业作家写作的转变。
此后，琼瑶一发不可收拾，成为台湾最当红的言情女作家，她不仅出版小说，还涉足影视业，可以说是上世纪70年代的大众流行文化的“教母”。琼瑶小说改编的电影和电视剧深刻地影响了一个时代的审美和对情感的理解。
琼瑶《情深深雨濛濛》并非这本小说第一次被改编，早在1965年，演员归亚蕾就曾主演过小说同名电影，还一举获得台湾金马奖最佳女演员的奖项。1973年香港TVB播出了一部二十集的电视剧《烟雨濛濛》。这是TVB历史上第一部彩色制作的长剧，也是最早改编的琼瑶的电视剧作品，男主演是后来大家十分熟悉的郑少秋。1986年，琼瑶又将该小说改编成电视剧，由上一代偶像秦汉、刘雪华主演，在两岸三地都吸引了不少观众。
《情深深雨濛濛》是继《还珠格格》后的原班人马打造的当红电视剧，为了将《烟雨濛濛》中涉及到军阀、纳妾等剧情合理化，琼瑶亲自将原著改编成了民国戏。以20世纪30年代的上海陆家为故事主轴，也是唯一一部涉及抗战题材的琼瑶剧。这部借《还珠格格》东风的电视剧在2001年播出时在全亚洲获得巨大成功，不仅在中国大陆再次成为年度收视冠军，还成为当年韩国引进收视率最高的中文剧。
回看不同时代的《烟雨濛濛》，琼瑶剧一贯的叙事风格足以管窥全豹。《烟雨濛濛》首次出版于1963年。女主角陆依萍的父亲是一位军阀，当年抢掠民女，先后强夺傅文珮（依萍母）和王雪琴（如萍母），随着部队败退台湾之后，却又抛弃依萍母女，和王雪琴生活。依萍心生怨恨，决意对陆家进行报复行动，她和如萍争夺男友书桓并导致如萍自杀。依萍成功的报复，却让她感到失去的比得到的更多，最终所有的爱与恨，都在烟雨濛濛中散尽。
《烟雨濛濛》全书使用第一人称，这在琼瑶的所有作品当中是比较少见的，通过作品中依萍的个人视角，读者可以更为直观地了解到依萍的性格和心理变化。也就是说，在琼瑶最初的设定中，读者是完全代入依萍的角色的。
在日记中写下“复仇”心事的陆依萍有评论家认为，该小说表面上描写的是陆振华的家庭婚姻纠纷，但却有更深广的主题含意。一个家族的兴衰和破败，实际上是一个时代的象征，和历史拌和在一起描写，有意唤起人们对现实和历史的对比，掀动比家庭更大更深的矛盾思绪。
到了影视剧时代，琼瑶对这部小说的厚爱十分明显，每一个版本从选角到剧本都下了十足的功夫。作为一个以家庭矛盾为核心的爱情故事，剧本继承了家国同构的创作思路，以家庭的悲剧隐喻国族的飘摇。但到了《情深深雨濛濛》，新一代的读者已经无法与上个世纪的台湾移民共情，转而需要一种更具梦幻感的爱情故事，于是有了新版的《情深深雨濛濛》。
本文网址：http://www.yqlinks.cn/xihuaxian/601898.html ，喜欢请注明来源周口新闻网。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
